Heinrich Heine: Oly kedves, tiszta, szép vagy...

Oly kedves, tiszta, szép vagy,
Mint egy fehér virág,
De, hogy szivem ne fájna,
Nem birok nézni rád.

Kezem fejedre téve
Kérem jó Istenem!
Tartson meg mindig ilyen
Szép tisztán, kedvesen.

/Ford.: Dsida Jenő/