Heinrich Heine: Kitty - Oly szépen izzik az elnyugovó nap

Oly szépen izzik az elnyugovó nap,
de még szebben ragyog a szemed.
Az alkonypír s szemed sugára
szomorúan veri át szívemet.

Az alkonypírban búcsúzás van,
a szívre kín száll s éjszaka.
Szívem s szemed közt nemsokára
a végtelen tenger maga.

/Ford.:Jékely Zoltán/