Victor Hugo: Lehetne csak, idő!

Lehetne csak, idő! hogy e mélységes urnán
kelnének új napok, ahogy újul a hullám,
hogy kérnélek tovább!
Ó, élet! mondanám: nyisd ki újra virágod!
Fejemre téve még egyszer az ifjúságot,
ez arany koronát!

/Ford.: Somlyó György/