John Masefield: Szépség

Láttam hajnalt és alkonyatot láp s szellős domb felett,
szép volt s ünnepi, mint a halk ó-spanyol énekek,
láttam tavirózsáival a tündéri tavaszt,
amint meghozza a meleg esőt és friss füvet fakaszt.

Hallottam a tengerek énekét s zengő virágokat,
néztem vitorláim íve alól messze világokat,
de a leggyönyörűbb, amit az Úr mutatott valaha,
az a kedvesem szava, haja, szeme és ajka piros vonala.

/Ford.: Szabó Lőrinc/