Mihai Eminescu: Örök felejtés éjiből…

Örök felejtés éjiből,
Hová minden vezet:
Az álom, az alkonysugár
És az emlékezet –

Ahonnan vissza sohse tért,
Aki leszállt oda:
Ha felkölthetne tégedet
Egy jótevő csoda!

S ha szemedből kihalt a tűz,
A tündöklőn-szelíd,
Vesd mégis álmodón reám
Kihúnyt sugáraid.

És drága hangodon ha majd
Nem cseng egy szó vigasz,
Megértem, hogy a hant alá,
Magadhoz szólítasz.

/Ford.: Berde Mária/