Tu Fu: Kedves a tóban

Ha a Hao-Cseng hullámába leng,

s fölötte a rózsás tavasz mereng,

alabástrom-testén a vér dereng,

majd úgy repül ki ő a lanyha vízből,

mint lenge tündér, kit két szárnya visz föl.

/Ford.: Kosztolányi Dezső/