Po Csü-ji: Őszi bogarak

„Cir, cir”: a csukott ablak tövében,

„zú, zú”: a sötét fű tengerében.

Asszony busul az ősz borujában,

férfi busul az éj permetében.

/Ford.: Weöres Sándor/