2009. szeptember 18., péntek

Ivan Turgenyev: Mért mondok bús verset

Mért mondok bús verset magamban
magányosságom éjjelén?
Mért száll egy elnémíthatatlan,
forró s édes hang felém?

Mért? Szótalan szerelmi vágyban
tüzet nem lángomtól fogott,
s zokogtató búbánatában
nem énértem sóhajtozott.

Mért siet hát lelkem feléje,
kit olyan esztelen kívánt?
Így fut a tenger hab-zenéje
elérhetetlen part iránt.

/Ford.: Áprily Lajos/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése