Svéd népköltés: Áfonya

Áfonya nő a bozót sürüjén.
Jöjj hát, szivem!
Bármit akarj, majd megteszem én.
Jöjj, liljom s tavirózsa,
jöjj, zsálya s tubarózsa,
jöjj, menta, te selymes,
jöszte, szivem!

Táncra hív ott sokezernyi virág.
Fűzzek-e fődre sziromkoronát?
Jöjj, liljom s tavirózsa,
jöjj, zsálya a tubarózsa,
jöjj, menta, te selymes,
jöszte, szivem!

Rád teszem ott a virágkoszorút.
Kél a remény, ha a Nap legurult.
Jöjj, liljom s tavirózsa,
jöjj, zsálya s tubarózsa,
jöjj, menta, te selymes,
jöszte, szivem!

/Ford.: Jékely Zoltán/