J. W. Goethe: Március

Havazott ujra, mert még
nincs itt az ideje,
hogy szemünket szines rét,
száz virággal szines rét
öröme töltse be.

Ez a tavasz ravasz még
s a langyos fényözön:
a fecske is becsap még,
a fecske is becsap még.
Miért? Egymaga jön.

Élvezzelek magamban
korai napsugár?
Ha velem a galambom,
ha velem a galambom,
azonnal itt a nyár.

/Ford.: Szabó Lőrinc/