Google+ Followers

2015. május 16., szombat

Joseph von Eichendorff: Két legény


Először szállt hajóra
két izmos, ifju legény,
ujjongva szállt a ragyogva
csengő-zengő habokra
szép tavasz idején.

Dicső dolgokra törtek,
bú és öröm között
használni akartak e földnek,
s másokra, ha szembejöttek,
szíves mosolyuk sütött.

Egyik mátkára talált, s jól
termettek földjei,
s ringatta picinyke fiát, hol
a meghitt kis szobából
nézett a mezőre ki.

A másikat hazug ének,
ezer hang hívta már,
s csábították a szirének
szerelmeskedni a mélyek
felé, hol zeng az ár.

S hogy fölmerült valahára,
fáradt volt és öreg,
elsüllyedt régen a bárka,
csend ült a tengerárra,
s szél fújt, metszőn hideg.

A hullámok zenélnek,
tavasz ideje van:
indulnak hetyke legények,
s a szememben könnyek égnek -
Vígy minket egedbe, Uram!


/Ford.: Kálnoky László/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Szeretettel köszöntök
Minden kedves böngészőt!





"Legjobb lenne hallgatni,
nem mozdulni,megállni,
nem érezni és nem látni?,
de akkor elfelejtenék embernek lenni!"
jazsoli5