Kik e földön nagyurak,
Habzsolják a javakat,
Mint rikoltó madarak, -
Ama helyre eljutnak.
Molla, mufti, mind sokak,
Jogtól kik megfosztanak,
Tisztát bepiszkítanak,
A pokolra hullanak.
Kádi, imám, ravaszok,
Jogtalan törvényt szabók,
Oktalan szamárcsikók,
A semmibe foszlanak.
Hamis törvénycsavarók,
A baksist elfogadók,
Könyörtelen vérszopók
Rettegésbe omlanak.
Ízes étkeket evők,
Cifra ruhát viselők,
Arany trónon székelők
Föld mélyében porlanak.
/Ford.: Brodszky Erzsébet/
Habzsolják a javakat,
Mint rikoltó madarak, -
Ama helyre eljutnak.
Molla, mufti, mind sokak,
Jogtól kik megfosztanak,
Tisztát bepiszkítanak,
A pokolra hullanak.
Kádi, imám, ravaszok,
Jogtalan törvényt szabók,
Oktalan szamárcsikók,
A semmibe foszlanak.
Hamis törvénycsavarók,
A baksist elfogadók,
Könyörtelen vérszopók
Rettegésbe omlanak.
Ízes étkeket evők,
Cifra ruhát viselők,
Arany trónon székelők
Föld mélyében porlanak.
/Ford.: Brodszky Erzsébet/
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése