Ahmed Jeszevi: Hajnal, ha virrad

Igazhitű, ébren fogadd, hajnal ha virrad!
A tűztől tisztítsd meg magad, hajnal ha virrad.

Hajnalban zeng dicséretet a bülbül és a rózsa,
Az egy-istennek zengenek, hajnal ha virrad.

Hajnalban éden nyit kaput, kitárulnak a mennyek,
Isten éber hívét lesik, hajnal ha virrad.

Hajnalban a közelgető halálra gondolj,
Félve tekints az égre fel, hajnal ha virrad.

Hajnalnak ízét ízlelik Istenre vágyó hívek,
Látják az Istent szüntelen, hajnal ha virrad.

Boldog idő, szerencse-fényt osztó a hajnal-óra,
Istent imádd, igazhitű, hajnal ha virrad.

/Ford.: Brodszky Erzsébet/