Alekszandr Puskin: Nem vágyom rád

Nem vágyom rád, tovatűnt ifjukor,
mikor szerelmek lázálmait éltem:
rátok se, vad éjszakák, amikor
szédült húrokon a mámort dicsértem.

Rátok se, víg cimborák: kiderült,
hogy változtatok minden pillanatban:
s rád se, sok-sok szép nő, te, állhatatlan -
lelkem komoly lett és megnehezült.

De hol vagytok ti, gyönyörteljes órák,
mikor remények tiszta sugarát
gyújtotta ihlet s égbelángoló vágy?
Jöjj, óh, jöjj vissza, arany ifjuság!

/Ford.: Szabó Lőrinc/