2009. szeptember 18., péntek

Ivan Turgenyev: Úton

Szürke ködökben szürke a reggel,
hó ül a síkon, búsak a rétek,
régi időket tétova kedvvel,
s eltűnt arcukat is felidézed.

Visszaidézed a dúlt szavak árját,
és a mohó de riadt szemek üdvét,
rengeteg első- s búcsú-találkát -
hangot, mely csupa csönd, csupa hűség.

Búcsúd idézed furcsa mosollyal,
távoli, kedves öröm jut eszedbe,
zúgnak a gyors kerekek: monoton zaj,
s mélán nézel a néma egekre.

/Ford.: Eörsi István/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Szeretettel köszöntök
Minden kedves böngészőt!





"Legjobb lenne hallgatni,
nem mozdulni,megállni,
nem érezni és nem látni?,
de akkor elfelejtenék embernek lenni!"
jazsoli5