2013. november 30., szombat

Francesco Petrarca: Gondolat szárnyán szállok oly gyakorta…


Gondolat szárnyán szállok oly gyakorta
mennybe, hogy magamnak úgy látszom egyre,
mint akinek fenn honol már a lelke,
és teste tépett fátylát odahagyta.

Szivem megreszket, édesség fagyasztja,
ha hallom őt, s arcom sápad beesve.
Mondja:”Barátom, becsüllek szeretve,
mert erkölcsöd s hajszíned más azóta.”

S Urához visz: legörnyedek Elébe,
alázatosan kérve, engedtessék
kettőjük arcát látni, mennybe menni.

Felel: „Végzeted öröktől kimérve!
ha még húsz-harminc évig késlekednék,
neked talán sok, pedig szinte semmi.”

/Ford.: Weöres Sándor/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Szeretettel köszöntök
Minden kedves böngészőt!





"Legjobb lenne hallgatni,
nem mozdulni,megállni,
nem érezni és nem látni?,
de akkor elfelejtenék embernek lenni!"
jazsoli5