Alexandru Macedonski: Halódó rózsák rondója

Halódó rózsák évada:
a kertben s bennem is halódnak.
Pedig hogy éltek, hogy lobogtak,
s most mind oly könnyen vész oda.

Mintha minden borzongana,
mindent szomorúság szorongat.
Halódó rózsák évada:
a kertben s bennem is halódnak.

Ha itt a bús nap alkonya,
sóhaj-özöneik omolnak,
s törékeny homlokuk lekókad,
míg jön, jön a nagy éjszaka.
Halódó rózsák évada.

/Ford.: Garai Gábor/