Ion Pillat: Bölcsődal

Aludj, csak aludj, ha hívom, elaltat
a pille, pöhöly, puha ág,
a köd, mit arany nap
az égre kiaggat,
a csillag, az est, a világ,
ha hívom elaltat,
elaltat.

Aludj, csak aludj, ha hívom, eléd zsong
az árpa, az ár vagy az ér,
az árny, mit a mély lomb
vén malma fölé bont,
sármánytyú, sirály, seregély,
ha hívom, eléd zsong,
eléd zsong.

Aludj, csak aludj, ha hívom, elárad
orcádon az éj s a homály,
csókjára az árnyak
pilládra leszállnak,
szender s szelíd éj szaga száll,
s az álom elárad, elárad.

/Ford.: Szemlér Ferenc/