Kecsua legenda: Pacsakamak szigetei

 

Élt két kacika, akik gyűlölték egymást. Egyiknek a fia beleszeretett a másiknak a leányába. Amikor a leány apja tudomást szerzett a szerelemről, palotájába zárta a leányt, hogy a gyűlölt kacika fia ne is láthassa. A fiú, hogy bejuthasson a palotába, szépséges madárrá változott.

Egy nap a leány éppen a kertben tartózkodott kísérőivel, amikor feltűnt a madár. A leány olyan szépnek találta, hogy foglyul ejtette, kalitkába zárta, és szobájába vitte. Pár nap múlva a madár visszaváltozott a kacika fiává.

Néhány hónap elteltével az apa észrevette, hogy leánya gyermeket vár. Megkérdezte, hogy történt a dolog, a leány pedig azt felelte, hogy álmában a madár emberi lénnyé változott. Az apa rájött, hogy leánya cselvetés áldozata lett, megparancsolta, öljék meg. A leány elszökött, de ahogy hátranézett, meglepődve látta, hogy az ő madara üldözi, de most visszataszító és ijesztő a külseje.

A madár elől a tengerbe vetette magát gyermekével együtt. A tengerben a gyermek kis szigetté, a leány pedig nagy szigetté változott.

Így keletkeztek a Pacsakamak -szigetek.

/Ford.: Rozsnyai Katalin/