Aj,
a szívünk csupa bánat,
Szemünk jó napot se látott,
Minek élni, aj, ha gyásznak,
Ha nem értjük a világot.
A gazdagok dáridóznak
Dús világuk asztalánál.
Minket a világ kifoszt csak,
Cudarabb egy mostohánál.
Lelke rámegy a szegénynek,
Hogy a köves föld teremjen.
S hová útja a kenyérnek?
Gazdagok bendője teljen.
A szegény a könnyét nyeli,
Éhen vacog condrák alatt.
Ej, világ! Ti kő lelkei!
Kő kövön itt meddig marad?
Aj, a szívünk csupa bánat,
Szemünk jó napot se látott,
Minek élni, aj, ha gyásznak,
Ha nem értjük a világot.
/Ford.: Tandori Dezső/
Szemünk jó napot se látott,
Minek élni, aj, ha gyásznak,
Ha nem értjük a világot.
A gazdagok dáridóznak
Dús világuk asztalánál.
Minket a világ kifoszt csak,
Cudarabb egy mostohánál.
Lelke rámegy a szegénynek,
Hogy a köves föld teremjen.
S hová útja a kenyérnek?
Gazdagok bendője teljen.
A szegény a könnyét nyeli,
Éhen vacog condrák alatt.
Ej, világ! Ti kő lelkei!
Kő kövön itt meddig marad?
Aj, a szívünk csupa bánat,
Szemünk jó napot se látott,
Minek élni, aj, ha gyásznak,
Ha nem értjük a világot.
/Ford.: Tandori Dezső/
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése