Tu Fu: Kikelet

A fű kibujik kedvesen,

és úgy ragyog, mint zöld selyem.

Nyíl az eperfa, kedvesem,

s fáj, hogy nem gondolsz rám te sem.

Lásd, az, akit nem ismerek, a szél

bejön szobámba és hozzám beszél.

/Ford.: Kosztolányi Dezső/