2014. június 10., kedd

Jean Cocteau: Mielőtt elmerülsz


Mielőtt elmerülsz az álom híg vizében,
megborzongsz könnyedén:
attól félsz ugye, hogy utánad ugrom és lenn
nyomodba érek én.

Ne aggódj: más a te álmod, s más az enyém is:
míg engem elragad,
téged gyerekkorom holt társai közé visz
a forgó áradat.

Bejárod kertemet, erdőmet és tanyámat,
míg abba a konok
ködbe, hová magad féltékenyen te zártad,
én soha nem jutok.

Pedig mily örömest omolnék éjszakádba
akár örökre át.
S hogy félnék, hogy a nap fölvirrad és kitárja
álmaid ablakát!

/Ford.: Rónay György/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Szeretettel köszöntök
Minden kedves böngészőt!





"Legjobb lenne hallgatni,
nem mozdulni,megállni,
nem érezni és nem látni?,
de akkor elfelejtenék embernek lenni!"
jazsoli5