Édeni arcán hómezű
liliom nyit s rózsa, piros:
gyümölcse sok és jóízű,
de a cseresznyéje tilos,
míg nem röppen róla a szó,
hogy friss cseresznye kapható!
A gyümölcs, melyben keleti
gyöngyök kettős sora nevet,
rózsabimbó, hóval teli:
de gróf se, herceg se vehet
belőle, míg nem zeng a szó,
hogy friss cseresznye kapható!
Két szent őrangyal a szeme,
szemöldöke feszült ideg,
s gyilkos nyilával sújtja le
a támadó szemet-kezet,
hogy friss cseresznye kapható!
/Ford.: Szabó Lőrinc/
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése