Google+ Followers

2015. január 10., szombat

Theodor Körner: A vad hajsza (részlet)


Mi villog a napban a lombokon át?
Ily zúgva mi zaj közeledhet
a Rajna felé, mindegyre alább?
Harsány csatakürt hallatja szavát,
iszonyattal töltve a lelket.
S a marcona fickók azt felelik:
Lützow iszonyú hajszája ez itt.

Erdők sürüjén sebesen mi robog
át, csúcsról csúcsra haladva?
Éjféli lesen őrszem kuporog,
rajtát kiabálnak, a puska ropog,
s tág rést üt a francia hadba.
S a vadászok nagy komoran felelik:
Lützow iszonyú hajszája ez itt.

Hol tűz lobog, ott fut a Rajna tova,
s ott táborozott le a zsarnok.
De viharsebesen lefelé robog a
Rajnába, s uszik sok ezer katona,
ellepve a szembeni partot.
S a marcóna úszók azt felelik:
Lützow iszonyú hajszája ez itt.

Mért zeng csatazajban a sziklatorok?
Mért csengnek a pengeacélok?
Szilaj paripák patkója dobog,
a vérszinü máglya magasra lobog:
a szabadság szép tüze ég ott.
S a sötét lovasok komoran felelik:
Lützow iszonyú hajszája ez itt.

- - - - - - - - - - - - - - - - -


/Ford.: Kálnoky László/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Szeretettel köszöntök
Minden kedves böngészőt!





"Legjobb lenne hallgatni,
nem mozdulni,megállni,
nem érezni és nem látni?,
de akkor elfelejtenék embernek lenni!"
jazsoli5