2015. március 24., kedd

Tarasz Sevcsenko: A meggyes-kertben



A meggyes-kertben, kunyhó mellett
cserebogár raj zúg, cikáz,
szántóvetők ekékkel mennek,
az úton lányok énekelnek,
vár édesanyjuk és a ház.

Kinn vacsoráznak kunyhó mellett.
Alkonypírt csillag koronáz.
Nagylány tálal, aprók figyelnek,
anyjuk zsémbel – de mást fülelnek:
fenn fülemüle csatináz.

Anya tesz-vesz a kunyhó mellett,
kicsinyek álmára vigyáz.
Elszenderül az aprók mellett.
Csönd. Csak a sok lány énekelget,
s a fülemüle csatináz.


/Ford.: Weöres Sándor/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Szeretettel köszöntök
Minden kedves böngészőt!





"Legjobb lenne hallgatni,
nem mozdulni,megállni,
nem érezni és nem látni?,
de akkor elfelejtenék embernek lenni!"
jazsoli5