2015. március 24., kedd

Vladimir Reisel: A madárka télen


Ül ágán a madárka,
nagy a szomorúsága:
gyötri éhség szegénykét,
nincs mag, hiába néz szét.
Hull a könnye, hull peregve,
hogyan is énekelne?
A gyerekek meglátták,
és baját kitalálták,
magocskát szórtak elébe,
csöpp szíve nagy örömére,
hogy vígan kiteleljen,
s tavasszal énekeljen.

/Ford.: Monoszlóy M. Dezső/

/Forrás:"Tél csengői csengenek/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Szeretettel köszöntök
Minden kedves böngészőt!





"Legjobb lenne hallgatni,
nem mozdulni,megállni,
nem érezni és nem látni?,
de akkor elfelejtenék embernek lenni!"
jazsoli5