Elmúlt a vihar, derül újra hegy, erdő.
Mit akarsz az azúrban, te kései felhő?
Hol fekete árnyad a völgyre borul,
a legragyogóbb nap is elkomorul.
Az imént fenyegetve vad éji sötétben
szórtad villámodat a viharos égen,
haragod zengett, és záporod
mezőt, ligetet végigbotozott.
El innen! Elég! Derül újra hegy, erdő,
repülj a viharral, bús kései felhő!
Szellő fut a lomb közt, csókos, csoda friss,
elűzi még az emlékedet is!
/Ford.: Szabó Lőrinc/
Mit akarsz az azúrban, te kései felhő?
Hol fekete árnyad a völgyre borul,
a legragyogóbb nap is elkomorul.
Az imént fenyegetve vad éji sötétben
szórtad villámodat a viharos égen,
haragod zengett, és záporod
mezőt, ligetet végigbotozott.
El innen! Elég! Derül újra hegy, erdő,
repülj a viharral, bús kései felhő!
Szellő fut a lomb közt, csókos, csoda friss,
elűzi még az emlékedet is!
/Ford.: Szabó Lőrinc/
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése