Conrad Ferdinand Meyer: Nászdal

Szülői ház kapuján
s hatalmából jöjj ki, lány,
válaszúton állsz ma -
menj és szeress fájva!

Leigázva szabadul,
selyem alatt ver vadul
ifjú szíve álma -
menj és szeress fájva!

Szemében a tiszta fény
vakítóbb mint kebelén
ékszer ragyogása -
menj és szeress fájva!

Kérlek, szőkeség, ne félj,
testvérpár a kín s a kéj,
el sohase válna -
menj és szeress fájva!

/Ford.: Eörsi István/