Nem, nem téged szeretlek oly nagyon,
nem bájaid hevítik szenvedélyem,
ifjúkorom most benned újraélem,
belém nyilall a régi fájdalom.
Ha rád pillantok olykor réveteg,
és önfeledten szép szemedbe nézek,
titkos beszéd szövődik - ám igézett
szívem mással beszélget, nem veled.
Egy drága társsal - tűnt időkön át
vonásaidban őt, csak őt idézem,
egy néma ajkat ajkad lágy ívében,
szemedben két kihunyt szem csillagát.
/Ford.: Lator László/
nem bájaid hevítik szenvedélyem,
ifjúkorom most benned újraélem,
belém nyilall a régi fájdalom.
Ha rád pillantok olykor réveteg,
és önfeledten szép szemedbe nézek,
titkos beszéd szövődik - ám igézett
szívem mással beszélget, nem veled.
Egy drága társsal - tűnt időkön át
vonásaidban őt, csak őt idézem,
egy néma ajkat ajkad lágy ívében,
szemedben két kihunyt szem csillagát.
/Ford.: Lator László/
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése