2009. szeptember 12., szombat

Mihail Lermontov: Kimegyek az éji ködös útra


Kimegyek az éji ködös útra.
Csillognak a fehér kavicsok.
Csend van. Istent figyeli a puszta,
csillag csillag-társával susog.

Mily csodás az ég, mily ünnepélyes!
Kék varázsban aluszik a táj...
Mi emészti szívemet? Mit érez?
Bán valamit? Valamire vár?

Nem várok már semmit a világon,
múltamért se vádolom magam.
Szabadságra s nyugalomra vágyom,
s elaludni, gondolattalan.

Úgy aludni - mégsem sírveremben -,
hogy ne kelljen ébrednem soha,
s kebelemben élet szenderegjen,
melegítsen lassú árama.

S míg egy édes hang fülembe lágyan
éj-nap szerelemről énekel,
boruljon rám zúgó morajával
egy örökzöld, sűrű lombu cser.

/Ford.: Lator László/



Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Szeretettel köszöntök
Minden kedves böngészőt!





"Legjobb lenne hallgatni,
nem mozdulni,megállni,
nem érezni és nem látni?,
de akkor elfelejtenék embernek lenni!"
jazsoli5