Christina Georgina Rossetti: Dal

Ha majd meghaltam, drágám:
bús dalt ne énekelj,
rózsát ne ojts fejemnél,
s ciprusfát se nevelj.
Legyen csak fű felettem,
mit zápor és harmat vert:
s ha tetszik emlékezz rám,
s ha úgy tetszik feledj.

Nem látom majd az árnyat,
esőt se érzek én,
nem hallom majd a csalogányt
mintha zokogna szegény,
álmodva a derengésben
mely kelni s húnyni rest,
a boldog szív emlékszik
a boldog szív felejt.

/Ford.: Hajnal Anna/