Robert Browning: Jó a bocsánat...

I

Jó a bocsánat,
Feledni jobb.
Élsz - s fogy napod,
Halsz - s létre támadsz.
Szabad s örök -
Kelj szárnyra, lélek!
Csak testre éhes
A földi rög.

II

Szállj kényre-kedvre,
Nap nap után,
Szállj szaporán
Szárnyalva egyre -
Menny fele szállj!
A test aludhat,
Többé az utad
Nem állja már.

III

Szárnyal a lélek!
Mi várja fenn?
Ég, szerelem,
Tavaszi fények!
S veled mi lesz,
Test? Moha, hanga,
Páfrány s fa lombja
Gondjába vesz.

/Ford.: Tótfalusi István/