2010. február 1., hétfő

Puskin: Búcsú


Emlékeit a kedves arcnak
utolszor még becézgetem.
Ábrándjaim magasba csapnak,
és csüggedt gyönyörbe lohadnak,
tűnődtetőn szerelmeden.

Időnk vad, csörtető futása!
Minden halálra tipratott -
ha felidézlek is: hiába,
te öltöztél síri homályba,
és kedvesed, az is halott.

Fogadd hát, hajdani szerelmem,
búcsúmat, a keserveset,
mint özvegy hitves, oly esetten,
barát, ki megölel, ha szemben
meglát, börtön felé menet.

/Ford.: Kormos István/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Szeretettel köszöntök
Minden kedves böngészőt!





"Legjobb lenne hallgatni,
nem mozdulni,megállni,
nem érezni és nem látni?,
de akkor elfelejtenék embernek lenni!"
jazsoli5