Mihail Lermontov: Jó éjszakát!

Ezernyi álmos kis madárka
fészkén lel altató tanyát,
elrejti lombok lenge sátra -
jó éjszakát!

Sóhajt a forrás, néha csobban,
a sötét erdő bólogat,
virág, fű szendereg nyugodtan -
szép álmokat!

Egy hattyú ring a tó vizében,
nádas-homályban andalog:
ringassák mély álomba szépen
kis angyalok!

Tündérpompájú égi tájon
felkél az ezüst holdvilág:
összhang a föld, egy édes álom…
Jó éjszakát!

/Ford.: Dsida Jenő/