Robert Herrick: Elmulás

Mint az ég hullócsillaga,
vagy tovavillanó sasa,
vagy májusréti pipere,
vagy ezüstharmat reggele,
vagy mint szél nyoma a habon,
vagy a buborék a tavon,
olyan az ember: csak kigyúl
s kölcsön-fényére éj borúl.

Buborék pattan: szél eláll:
a tavasz ősz sírjába száll:
fény, szárny s harmat semmibe vész:
s az ember neve: feledés.

/Ford.: Szabó Lőrinc/