Avetik Iszahakjan: Bingöl

 

Tavasznak zöld kapui ha megnyílnak,
Hárfa zendül: Bingöl hűs forrásai,
Hosszú sorban málhás tevék vonulnak,
Fölvidulnak Bingöl víg szállásai.

Ott van kincsem, ki orcáját sóvárgom,
Ringó haját, keblét kinek vágyom,
Édes szavát, mosolyát kinek vágyom,
Bingöl őze suhanását sóvárgom.

Forrás habzik, ám ajkam nem nyílik meg.
Nyílhat virág, bús könnyeim feltörnek,
Míg nem látom őt, szívem nem nyílik meg,
Hiába szól csalogánya Bingölnek.

Eltévedtem, mert útmutatóm nincsen,
Kő, tó, folyó, de vezérlőm lám nincsen,
Fáradt vándor, kinek társa egy sincsen...
Melyik út vezet Bingölre, mondd, kincsem?

/Ford.: Bede Anna/