2014. március 12., szerda

Avetik Iszahakjan: Lágy kézzel, jaj, nem kenték meg sebem


Lágy kézzel, jaj, nem kenték meg sebem,
Senki sem volt, ki fájdalmam megértse.
Rózsák tüzét nem kapta énekem,
Rózsáimat senki sem óvta, védte.

Egy igaz csókért halnék boldogan.
Valaki, jaj, bár értene s szeretne!
Szép, tiszta szívvel áldoznám magam
- Ó, ennél szebb a földön mi lehetne?

A bánat volt s a könny társam nekem.
Senki sem volt, ki fájdalmam megértse,
S meleget bár úgy áhított szívem,
- Rózsáimat senki sem óvta, védte...

/Ford.: Lothár László/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Szeretettel köszöntök
Minden kedves böngészőt!





"Legjobb lenne hallgatni,
nem mozdulni,megállni,
nem érezni és nem látni?,
de akkor elfelejtenék embernek lenni!"
jazsoli5