Kergess árnyat, és fut előled:
fuss színleg, és rögtön követ:
udvarolj, s fordul szive tőled:
hagyd el, s ő udvarol neked.
Nem igaz-e hát, e szerint,
hogy a nők csak árnyékaink?
Az árnyak reggel s este nőnek,
délben kurták, vagy nincsenek:
ha mi gyengék, akkor erősek,
ha mi nagyok, ők kicsinyek.
Nem igaz-e hát eszerint,
hogy a nők csak árnyékaink?
/Ford.: Szabó Lőrinc/
fuss színleg, és rögtön követ:
udvarolj, s fordul szive tőled:
hagyd el, s ő udvarol neked.
Nem igaz-e hát, e szerint,
hogy a nők csak árnyékaink?
Az árnyak reggel s este nőnek,
délben kurták, vagy nincsenek:
ha mi gyengék, akkor erősek,
ha mi nagyok, ők kicsinyek.
Nem igaz-e hát eszerint,
hogy a nők csak árnyékaink?
/Ford.: Szabó Lőrinc/
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése