Az én csodámat ne bámészkodva nézd meg,
ha meglátsz, Idegen, megroggyanjon a térded!
Így kérdezd: honnan ily fönséges tünemény,
kik műveltek csodát a csatornák közén?
Honnan, te arany rét? Bőkezű egek adtak?
Tengernek tárháza, Keletnek és Nyugatnak,
Kétszeres Velence, hol végződik falad?
Kérdezd csak, Idegen! És másokkal magad
ne mondd Párizst, Rómát és Kairót remeknek!
Ki itt szótlanul áll, az mondja a legszebbet.
/Ford.: Orbán Ottó/
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése