William Blake: A légy

Kis legyecske,
játszi nyarad
összetört buta
kezem alatt.

Nem vagyok én is
légy, mint te, szegény?
S nem vagy te ember,
akárcsak én?

Nekem is izlik
a tánc, a dal, a méz,
míg le nem üt
egy vaksi kéz.

Ha a tudat élet
és sugár
és a tudat
hiánya halál:

akkor én boldog
légy vagyok,
akár élek,
akár halok.

/Ford.: Szabó Lőrinc/