2014. május 4., vasárnap

Jaroslav Seifert: Altató Petikének


Ideszökik tüstént a kis juhocska:
nyakában rózsaszín szalag lobog,
ha majd elalszol – szarvacskáját fogva
álmodban néha simogathatod.

Hozzásimul bundácskájához arcod:
a szőre oly puha s olyan finom –
egy-kettő az igazak álmát alszod:
s hipp-hopp, máris túl vagy a kék folyón.

De most, most még nem bízik ám szemedben!
addig kint vár, amíg be nem csukod –
a kulcslukon keresztül engedetlen
fiút látott s bégetve elfutott.

Virágok közt fut, füvecskét harapva,
csak te tudnád őt megállítani.
Felvillannak nyomán egy pillanatra
a kutyatej pici csillagai…

/Ford.: Végh György/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Szeretettel köszöntök
Minden kedves böngészőt!





"Legjobb lenne hallgatni,
nem mozdulni,megállni,
nem érezni és nem látni?,
de akkor elfelejtenék embernek lenni!"
jazsoli5