Ludwig Hölty: Májusi dal

Olvad a hó,
tavaszodó
fákon az ág közt
víg cinkefütty
zeng mindenütt.

Zöld a határ,
álljon a bál,
szép lány meg asszony,
legény mulasson,
zöld a határ,
álljon a bál.

Ki tudja, mily
közel a sír?
Rózsája dalnak,
vidám tavasznak
lehull, ha nyíl
elénk a sír.

Föl, ifju nép,
város, vidék!
Örülni adta
a szent tavaszt a
kegyelmes ég:
Föl, ifju nép!

/Ford.: Szabó Lőrinc/