2014. június 17., kedd

James Joyce: A lány sír Rahoon felett



Az eső Rahoonra oly lágyan hull ma,
hol sötét szeretőm
fekszik, bús hangja szólít, szólít újra,
ha a hold a tetőn.

A hangja, lám,
mily lágy, mily búsan szólít egyre, újra,
s jaj! válasz nincs, sötét esőkbe fúl ma,
mint hajdanán.

S én is lenyugszom majd, hideg homályba,
mind bús szivével ő,
felettünk rőt agyag, hold-szürke mályva
és mormoló eső.

/Ford.: Tótfalusi István/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Szeretettel köszöntök
Minden kedves böngészőt!





"Legjobb lenne hallgatni,
nem mozdulni,megállni,
nem érezni és nem látni?,
de akkor elfelejtenék embernek lenni!"
jazsoli5