Szivem, mint éneklő madár,
akinek fészke vizes völgy,
a szivem mint az almafa,
kit édesen lehúz a föld,
a szivem mint a szivárványos
kagyló égi tengeren –
szivem mind ennél boldogabb,
eljött hozzám a szerelem.
Trónt nekem, párnát, selymeket,
függönyül bíbor-bársonydíszt,
pomagránátot, gerlicét
faragj rá, pávákkal díszítsd:
ötvözz rá arany és ezüst
szőllőt, hűs liliomot nekem,
hadd üljek születésnapot,
eljött, eljött a szerelem.
/Ford.: Hajnal Anna/
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése