Johann Wolfgang Goethe: A vándor elcsöndesül

Az alávalóság
ellen kár a zokszó,
mert ez a valóság,
hiába a sok szó.

Óriás haszonnal
rosszat ő igazgat
s önkénye azonnal
veszte az igaznak.

Vándor! - Mért busulsz ezen?
Jobb, ha elfeledjük.
Forgószél meg utcaszenny
hadd kerengjen együtt.

/Ford.: Kosztolányi Dezső/