2014. október 30., csütörtök

Ivan Bunyin: Este


A boldogság csak emlék a szivekben.
Holott jelen van mindenütt. Talán
az őszi kertben jár-kél, vagy belebben,
mint tiszta lég, a házak ablakán.

Felhő dereng a kéklő végtelenben
fehéren, súlytalan. Órákon át
nézem...De mit meglát, megért az ember,
kevés, pedig csak az boldog, ki lát.

Az ablak tárva. Párkányára tottyan
egy kismadár. A könyvlapról szemem
egy pillanatra csak, fölemelem.

Esteledik, az égi fény kilobban.
Cséplőgép zúg a szérűn, hallgatom...
Látok, hallok, boldog vagyok. Nagyon.

/Ford.: Baka István/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Szeretettel köszöntök
Minden kedves böngészőt!





"Legjobb lenne hallgatni,
nem mozdulni,megállni,
nem érezni és nem látni?,
de akkor elfelejtenék embernek lenni!"
jazsoli5