Dietmar von Aist: Egy asszony áll magában...

Egy asszony áll magában,
vár-vár a pusztaságban,
lovagját keserűli,
s ima, sólymot lát repülni.
"Sólyommadár, de jó neked,
az egész kerek világ tied:
sűrű erdőn bárhova szállhatsz,
szép fát kedvedre találhatsz.
Én is így találtam, így
választottam valakit,
aki kedves volt szememnek.
Sok szép nő irigyem lett.
Ó, mért kell nékik épp az enyém?
Soha egyikükét sem kivántam meg én."

/Ford.: Lator László/