Heinrich Heine: Lazarushoz

 

Hagyd szent paraboláknak
Örök köntörfalazását -
Ne kerülgesd a Miértet,
Mint macska a forró kását.

Miért roskadoz - erre felelj -
Kereszt alatt az Igazság?
S miért lovagol magas lovon
Győztesen a gőgös Gazság?

Hol a hiba? Tán az Isten
Nem mindenütt mindenható?
Vagy ő maga ludas benne?
Lehet, hogy ily alávaló?

Így faggatjuk egyre azt, ki
Végül is egy marék száraz
Földdel szájunk betapasztja -
No de ez tán csak nem válasz?
S ez lenne a végső válasz?
Legyen.

/Ford.: Lukács László/