A földek tarkák, a hegyek fehérek,
a tornyok, mint törpék, felfelé
néznek.
Katonák, matrózok, parasztok, ácsok
kendővel intenek s rózsával a lányok.
Kürtőkön sötét füstzászlók lebegnek,
vonatok fújtatnak és sisteregnek.
Az oázisban a Szahara partján
orrából homokot fú egy teve bambán.
Baranyában még a tűzbab virágzik.
Honkongban eladnak dinnyét és rizsát
is.
Ádenből látni hátát tizenkét arabnak,
kik a Vörös-tengerre evezve utaznak.
Háromezer galamb búg velencei téren,
Rómában verebek szőlőt lopnak éppen.
Kövér bécsi gesztenyesütő kanalazva
a Vezúv kráterét tisztogatja.
Vladivosztokban meg éppen ruhát varr
egy orosz szabó, szép szoknyát
kabáttal.
London előtt széttört hét vitorla
viharban,
Flandriában zörögnek szélmalmok
csapatban.
A Spitzbergákon szigetek a jégben,
sarki kutyakölykök vinnyognak a
szélben.
Ősz juhász s swinemündei réten
harisnyát köt unokáinak serényen.
Amszterdami kikötőben hajó sem
mozdul.
Északi-tengerbe a nap aludni most
hull.
Konstantinápolyban már indulásra
készen
tülköl az aranyszarv a holdnak az
égen,
a Fekete-tengerben úsznak a
csillagok,
Ázsiából aranyhal jön és itt ragyog.
/Ford.: Hajnal Gábor/
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése