Google+ Followers

2015. április 29., szerda

Ted Hughes: Varjú vadászni megy



Varjú
Elhatározta, hogy a szavakat kipróbálja.

Kitalált e célra néhány szót – a falka remek –
Éles szemű, harsány, jól idomított,
Erős fogú.
Csapatot, nemesebbet találni nem lehet.

Rámutatott a nyúlra, ugrottak a szavak máris
Tovaharsogva.
Varjú, az varjú, semmi kétség, de mi az a nyúl?

Átváltozott az betonbunkerré.
Tiltakozván a szavak harsogva bekerítették.

Varázsolta Varjú aknákká a szókat, hogy robbantson
bunkert.
A bunker szilánkjai fölszálltak seregélyképpen.

Varázsolta puskákká a szókat, lőttek a seregélyekre.
Hullván a seregélyek változtak égszakadássá.

Varázsolta vízgyűjtővé a szókat, a vizet fölfogta.
Vált a víz földrengéssé, a vízgyűjtőt nyelte el.

Vált a földrengés nyúllá, szökdécselt a domb iránt,
Miután megette Varjú szavait.

Varjú az ugráló nyúl után bámult
És elámult a csodától.


/Ford.: Nagy László/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Szeretettel köszöntök
Minden kedves böngészőt!





"Legjobb lenne hallgatni,
nem mozdulni,megállni,
nem érezni és nem látni?,
de akkor elfelejtenék embernek lenni!"
jazsoli5